1
00:00:12,697 --> 00:00:15,470
Se estima que existen
más de 100 tribus en el mundo,
2
00:00:15,523 --> 00:00:18,723
que se han abstenido de hacer
contacto con el mundo exterior
3
00:00:18,811 --> 00:00:21,670
o lo han rechazado violentamente.
4
00:00:22,344 --> 00:00:23,950
Con creciente
deforestación ilegal,
5
00:00:23,977 --> 00:00:25,977
caza y minería ilegales,
6
00:00:26,044 --> 00:00:29,617
estas tribus se enfrentan ahora
el peligro muy real de extinción.
7
00:00:29,997 --> 00:00:34,377
Establecido en algún lugar del centro de la India,
Dhegohaati es una de esas tribus.
8
00:00:35,023 --> 00:00:37,536
Sarju es un guerrero de esta tribu.
9
00:00:39,431 --> 00:00:41,830
Sarju, tengo un trabajo para ti.
10
00:00:42,090 --> 00:00:43,423
¿A quién hay que matar?
11
00:00:43,448 --> 00:00:45,241
Alguien... un soldado.
12
00:00:45,684 --> 00:00:47,284
¿Dónde lo mato?
13
00:00:47,384 --> 00:00:48,384
En Rumania.
14
00:00:49,017 --> 00:00:50,017
¿Dónde?
15
00:00:50,437 --> 00:00:52,064
En Rumania, idiota.
16
00:00:52,097 --> 00:00:54,305
Es un país extranjero. En el extranjero.
17
00:00:59,497 --> 00:01:01,740
-¿Cuándo?
-Pasado mañana.
18
00:01:02,527 --> 00:01:03,527
Está bien.
19
00:01:03,617 --> 00:01:05,976
Hay una función en curso.
Te he enviado la dirección.
20
00:01:06,777 --> 00:01:07,956
Él estará allí.
21
00:01:08,397 --> 00:01:09,917
Con total seguridad.
22
00:01:59,651 --> 00:02:02,876
El coronel estará en el segundo coche.
Echa un vistazo a su foto.
23
00:02:03,750 --> 00:02:05,657
Pero hay un problema.
24
00:02:05,682 --> 00:02:07,535
Tendrás sólo 12 segundos.
25
00:02:07,897 --> 00:02:10,323
Y el coronel será
rodeado de mucha gente.
26
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
¿Entendido?
27
00:02:12,997 --> 00:02:14,750
No debería escaparse.
28
00:03:24,930 --> 00:03:27,676
Otro asesinato por
el misterioso hombre del arco y las flechas.
29
00:03:27,757 --> 00:03:30,250
Este marca su séptimo asesinato,
convirtiéndolo en el más buscado--
30
00:03:30,356 --> 00:03:32,403
¿Alguna vez has observado cómo se lanza una moneda al aire?
31
00:03:32,944 --> 00:03:35,243
Cambia de bando
muchas veces en un segundo.
32
00:03:36,077 --> 00:03:38,176
Este niño es una de esas monedas.
33
00:03:38,660 --> 00:03:40,052
Hubo un tiempo
cuando se podía diferenciar
34
00:03:40,077 --> 00:03:41,770
entre los dos lados
del bien y del mal.
35
00:03:43,497 --> 00:03:44,577
Pero ahora
36
00:03:44,864 --> 00:03:47,163
esa otra faceta de
esta moneda ha desaparecido.
37
00:03:57,184 --> 00:03:59,584
Lo había atrapado hace tres años.
38
00:04:00,397 --> 00:04:02,297
Yo era la cabeza
de la célula de Delitos Especiales,
39
00:04:02,322 --> 00:04:04,263
traficar con asesinatos por contrato.
40
00:04:06,171 --> 00:04:08,004
Me avergoncé de mí mismo entonces
41
00:04:08,411 --> 00:04:09,810
por atrapar a este chico.
42
00:04:11,024 --> 00:04:14,670
Hoy me avergüenzo del hecho
que, a pesar de haberlo atrapado...
43
00:04:14,737 --> 00:04:16,624
Yo no lo maté.
44
00:04:32,258 --> 00:04:33,495
¿Nombre?
45
00:04:36,574 --> 00:04:38,539
¿Nombre?
46
00:04:41,066 --> 00:04:43,419
-Setu Lam.
-Mentir.
47
00:04:45,251 --> 00:04:46,344
Sarju.
48
00:04:59,171 --> 00:05:00,531
¿Lo conoces?
49
00:05:01,017 --> 00:05:02,156
No.
50
00:05:02,357 --> 00:05:03,776
¿Entonces por qué lo mataste?
51
00:05:07,263 --> 00:05:09,596
¿Quién está detrás de estos asesinatos?
52
00:05:10,443 --> 00:05:12,429
¿Quién es el autor intelectual?
53
00:05:16,830 --> 00:05:19,903
Sarju, ¿no puedes darme un nombre?
54
00:05:22,877 --> 00:05:25,430
¿Quién te obliga a hacer todo esto?
55
00:05:29,030 --> 00:05:31,283
¡Hablar!
56
00:05:45,130 --> 00:05:46,930
Llévenlo a la cárcel de Kasotgarh.
57
00:05:47,884 --> 00:05:49,310
Sólo ahí estará el idiota
abre la boca.
58
00:05:49,337 --> 00:05:50,337
Sí, señor.
59
00:06:06,403 --> 00:06:07,703
¿Hermano?
60
00:06:33,807 --> 00:06:35,100
¡Hola, Tara!
61
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
¡Sarju!
62
00:07:17,676 --> 00:07:19,130
¡Sarju, no!
63
00:07:19,277 --> 00:07:20,616
¡Esperar!
64
00:07:33,397 --> 00:07:34,850
¡Vamos, Sarju!
65
00:07:34,863 --> 00:07:36,730
veamos quien lo hará
Primero pesca un pez.
66
00:08:08,936 --> 00:08:10,163
¡Hurra!
67
00:08:14,116 --> 00:08:16,050
¡Kisna papá! ¡Kisna papá!
68
00:08:16,075 --> 00:08:19,130
¡Kisna papá!
¡Kisna papá ganó!
69
00:08:19,155 --> 00:08:22,598
¡Kisna papá! ¡Kisna papá!
¡Kisna papá! ¡Kisna papá!
70
00:08:23,009 --> 00:08:26,150
¡Kisna papá! ¡Kisna papá!
¡Kisna papá! ¡Kisna papá!
71
00:08:26,174 --> 00:08:28,103
¡Kisna papá ganó!
72
00:08:30,077 --> 00:08:32,143
¿Dónde está Sarju dada?
73
00:08:39,251 --> 00:08:40,917
¡Sarío!
74
00:08:42,907 --> 00:08:44,500
¡Sarío!
75
00:08:45,807 --> 00:08:47,427
¡Sarju papá!
76
00:08:47,542 --> 00:08:49,761
¡Sarju papá!
77
00:08:58,210 --> 00:08:59,810
¡Sarju papá!
78
00:09:00,454 --> 00:09:02,673
¡Sarju papá! ¡Sarju papá!
79
00:09:02,697 --> 00:09:04,916
¡Sarju papá! ¡Sarju papá!
80
00:09:04,946 --> 00:09:07,306
¡Sarju papá! ¡Dámelo!
81
00:09:07,331 --> 00:09:09,544
- ¡No, dámelo!
- ¡No, dámelo!
82
00:09:09,577 --> 00:09:12,330
¡No, es mío!
Sarju papá, ¡es mío!
83
00:09:12,404 --> 00:09:14,404
-¡Sarju papá!
-¡Dámelo!
84
00:09:15,244 --> 00:09:16,870
Si no tenemos hambre,
85
00:09:16,937 --> 00:09:18,844
no debemos matar.
86
00:09:24,657 --> 00:09:25,777
¡Sarju papá!
87
00:09:25,894 --> 00:09:27,014
¡Sarju papá!
88
00:09:27,417 --> 00:09:28,537
¡Sarju papá!
89
00:09:29,056 --> 00:09:30,176
¡Sarju papá!
90
00:09:30,539 --> 00:09:31,659
¡Sarju papá!
91
00:09:32,603 --> 00:09:33,683
¡Sarío!
92
00:09:33,987 --> 00:09:35,107
¡Sarju papá!
93
00:09:35,123 --> 00:09:36,483
¡Hermano! ¡Hermano!
94
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
Hermano,
95
00:09:53,880 --> 00:09:56,457
¿Qué está pasando allí?
96
00:09:56,482 --> 00:09:58,815
¿Podemos salir ahí?
97
00:09:59,494 --> 00:10:01,780
No hay nada ahí fuera. ¿Mmm?
98
00:10:02,134 --> 00:10:04,707
No tiene nada que ver con nosotros.
99
00:10:05,796 --> 00:10:07,516
Ir. Jugar.
100
00:10:27,916 --> 00:10:30,076
La excavación necesita
estar concentrado allí.
101
00:10:30,173 --> 00:10:31,852
-¿Bueno?
-Señor, señor...
102
00:10:31,877 --> 00:10:33,203
Mira esta piedra.
103
00:10:34,357 --> 00:10:36,450
-Hablaré con ustedes más tarde.
-Señor.
104
00:10:37,364 --> 00:10:39,950
nunca he visto nada
Así antes, señor.
105
00:10:39,984 --> 00:10:42,037
Parece que fluyó río abajo.
106
00:10:42,436 --> 00:10:45,423
hay trabajo minero
pasando detrás de esa colina.
107
00:10:46,857 --> 00:10:48,200
Muy bien, concéntrate en tu trabajo.
108
00:10:48,225 --> 00:10:49,225
Sí, señor.
109
00:10:53,360 --> 00:10:55,360
[cantando una canción popular devocional]
110
00:11:20,838 --> 00:11:25,175
Hace miles de años,
aquí en la jungla,
111
00:11:26,660 --> 00:11:28,657
nuestros antepasados formaron un asentamiento.
112
00:11:30,084 --> 00:11:33,117
Cada planta
y árbol en el bosque,
113
00:11:33,817 --> 00:11:35,777
cada animal
y organismo vivo
114
00:11:37,071 --> 00:11:38,830
se convirtieron en sus amigos y camaradas.
115
00:11:39,424 --> 00:11:40,350
lo unico
116
00:11:40,375 --> 00:11:42,082
estaban asustados de
117
00:11:42,583 --> 00:11:45,190
¿Estaba el demonio viviendo?
el otro lado del río.
118
00:11:46,030 --> 00:11:49,567
Ese demonio estaba hambriento y codicioso,
119
00:11:49,934 --> 00:11:52,944
empeñado en destruir la naturaleza.
120
00:11:54,353 --> 00:11:58,036
Los antepasados oraron profusamente
a los dioses.
121
00:11:59,511 --> 00:12:02,577
Y ahí es cuando
122
00:12:02,697 --> 00:12:04,377
Nació el Protector.
123
00:12:06,011 --> 00:12:08,090
Para proteger a los antepasados,
124
00:12:09,204 --> 00:12:12,197
el protector fue
a la guerra con el demonio.
125
00:12:12,887 --> 00:12:15,350
La guerra duró 30 días completos.
126
00:12:15,493 --> 00:12:17,353
Luego, el día 31,
127
00:12:17,581 --> 00:12:18,581
el protector
128
00:12:19,597 --> 00:12:21,670
ahuyentó al demonio.
129
00:12:21,695 --> 00:12:23,662
¿Dónde está entonces el demonio ahora?
130
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
¿A él?
131
00:12:24,930 --> 00:12:26,537
Fuera de la jungla.
132
00:12:27,423 --> 00:12:29,876
en el otro lado
de la Diosa del Río.
133
00:12:30,517 --> 00:12:32,317
Tiene su propio mundo allí.
134
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
Y nosotros...
135
00:12:36,791 --> 00:12:39,830
están a salvo en el mundo del Protector.
136
00:13:30,410 --> 00:13:31,510
Un whisky.
137
00:13:50,877 --> 00:13:52,324
Damas y caballeros,
138
00:13:52,344 --> 00:13:54,244
la fiesta de hoy es en honor
del décimo aniversario
139
00:13:54,277 --> 00:13:56,446
-del Grupo de Industrias Bhatta.
-¡Señor, usted también debería unirse!
140
00:13:56,547 --> 00:13:57,383
Señor, es su...
141
00:13:57,407 --> 00:13:59,340
Por favor bienvenido, con una ronda.
de aplausos Sr. Reuben Bhatta
142
00:13:59,365 --> 00:14:02,018
-y su hijo, Goldie Bhatta.
-¡Por favor venga, señor!
143
00:14:28,351 --> 00:14:31,477
Te amo, cariño.
Te amo demasiado.
144
00:14:32,554 --> 00:14:34,364
Me voy pasado mañana.
145
00:14:35,144 --> 00:14:37,163
estaré allí
Por tu cumpleaños, Kala.
146
00:14:37,191 --> 00:14:38,990
¿Qué le pasa a tu cara?
147
00:14:39,384 --> 00:14:40,504
Te ves pálido.
148
00:14:40,897 --> 00:14:42,697
Posiblemente deficiencia de Kala.
149
00:14:44,496 --> 00:14:46,136
¿Hablaste con el Dr. Mitra?
150
00:14:46,161 --> 00:14:49,344
Por favor, Kala, estoy bien.
¿Está bien? Para...
151
00:14:51,410 --> 00:14:53,737
-Te llamaré de nuevo.
-Adiós.
152
00:14:57,017 --> 00:14:57,620
¿Sí?
153
00:14:57,644 --> 00:14:59,510
Señor, el ingeniero está aquí.
con el informe.
154
00:15:01,923 --> 00:15:03,937
La piedra en este informe,
155
00:15:04,470 --> 00:15:05,583
¿Dónde lo encontramos?
156
00:15:05,608 --> 00:15:06,868
En Dhegohaat, señor.
157
00:15:06,893 --> 00:15:09,360
Es una zona selvática, señor.
Allí se asientan pueblos tribales.
158
00:15:28,397 --> 00:15:29,490
Hijo.
159
00:15:30,377 --> 00:15:31,990
Hay algo en tu mente
160
00:15:32,129 --> 00:15:34,195
eso te está comiendo
desde el interior.
161
00:15:44,477 --> 00:15:46,964
Los vi justo afuera
el pueblo hoy.
162
00:15:50,290 --> 00:15:53,070
Esa gente nunca ha venido
tan cerca antes.
163
00:15:55,917 --> 00:15:59,150
A menos que entren al pueblo,
164
00:15:59,891 --> 00:16:01,957
no hay nada de qué preocuparse.
165
00:16:03,017 --> 00:16:04,357
Y si lo hacen,
166
00:16:04,382 --> 00:16:05,629
Te tenemos a ti para defendernos, ¿verdad?
167
00:16:23,263 --> 00:16:24,969
-¿Bansal?
-¿Señor?
168
00:16:26,044 --> 00:16:27,550
¿Ves toda esta zona?
169
00:16:27,924 --> 00:16:30,184
Lo quiero todo.
170
00:16:30,990 --> 00:16:32,610
Eso no es posible, señor.
171
00:16:32,635 --> 00:16:34,755
Esta selva está protegida.
por el gobierno.
172
00:16:35,564 --> 00:16:37,237
Es un tema delicado.
173
00:16:37,262 --> 00:16:38,728
Estaríamos arriesgando el potencial
participación de la PMO.
174
00:16:38,753 --> 00:16:40,796
Cruzaremos ese puente
cuando lleguemos a ello.
175
00:16:44,724 --> 00:16:45,724
Señor.
176
00:16:47,197 --> 00:16:48,890
No podemos entrar, señor.
177
00:16:49,263 --> 00:16:50,344
Adentro, señor,
178
00:16:50,471 --> 00:16:53,190
es un asentamiento de la tribu Dhegohaati.
179
00:16:53,215 --> 00:16:55,161
Realmente odian a los forasteros.
180
00:16:55,186 --> 00:16:56,366
¡Bansal!
181
00:16:57,390 --> 00:16:58,650
tu trabajo
182
00:16:59,350 --> 00:17:00,789
es encontrar soluciones.
183
00:17:01,856 --> 00:17:02,856
Señor.
184
00:17:04,690 --> 00:17:06,583
Quiero toda esta zona.
185
00:17:07,824 --> 00:17:09,237
A toda costa.
186
00:17:16,080 --> 00:17:22,325
BOSQUE DE DHEGOHAAT
187
00:17:22,360 --> 00:17:24,170
Espera aquí hasta que regrese.
188
00:17:29,071 --> 00:17:30,584
Estás aprendiendo rápido.
189
00:18:55,037 --> 00:18:56,150
Baguna.
190
00:18:57,410 --> 00:18:59,017
¿Cómo estás amigo?
191
00:18:59,191 --> 00:19:01,477
-¿Todo bien?
-Todo bien.
192
00:19:02,216 --> 00:19:04,683
Estas son algunas cosas para ti.
193
00:19:15,397 --> 00:19:16,677
No tengas miedo.
194
00:19:17,044 --> 00:19:19,064
Esto se iluminará
tu camino de noche.
195
00:19:19,369 --> 00:19:21,769
Hasta que tengamos la luna y las estrellas,
196
00:19:22,024 --> 00:19:24,930
¿Cómo es posible que alguno de nosotros pierda el rumbo?
197
00:19:25,964 --> 00:19:27,804
Ellos nos mostrarán el camino.
198
00:19:28,717 --> 00:19:30,150
baguna,
199
00:19:30,331 --> 00:19:33,137
Estoy aquí para pedirte permiso.
200
00:19:34,037 --> 00:19:38,756
Algunos hombres quieren conocerte y
hablar de algo importante.
201
00:19:39,624 --> 00:19:41,324
Eres nuestro amigo.
202
00:19:41,984 --> 00:19:44,830
Por eso no te insultaremos.
203
00:19:45,630 --> 00:19:49,483
Pero no vuelvas a mí
con esta solicitud nuevamente.
204
00:19:49,878 --> 00:19:54,904
No queremos hacer nada
con el mundo exterior.
205
00:19:55,417 --> 00:19:57,677
Somos felices en el nuestro.
206
00:19:57,963 --> 00:19:59,136
Piénsalo, Baguna.
207
00:19:59,161 --> 00:20:01,527
Quieren lo que es bueno para ti.
Sólo conócelos una vez.
208
00:20:01,552 --> 00:20:04,310
¡Tírenlo fuera de nuestra jungla!
209
00:20:06,510 --> 00:20:07,552
Me voy, Baguna.
210
00:20:12,476 --> 00:20:14,656
Sólo piénsalo,
Baguna, sólo una vez...
211
00:20:20,704 --> 00:20:22,463
ellos quieren conocerte
por tu propio bien
212
00:20:22,477 --> 00:20:23,123
¡Fuera!
213
00:20:23,156 --> 00:20:24,956
Vale, me voy, me voy.
214
00:20:29,490 --> 00:20:32,779
Escuché que tienes un especial
¿Sorpresa de cumpleaños para mí?
215
00:20:32,804 --> 00:20:34,537
Sí, sí, sí.
216
00:20:35,556 --> 00:20:37,509
Vas a ser una reina.
217
00:20:37,584 --> 00:20:39,010
Gobernarás el mundo.
218
00:20:40,936 --> 00:20:41,758
¿Es así?
219
00:20:41,783 --> 00:20:43,763
Pero primero dime
cuando vuelvas.
220
00:20:43,857 --> 00:20:45,063
Te estoy esperando.
221
00:20:45,117 --> 00:20:46,657
Uh, te llamaré de nuevo.
222
00:20:46,664 --> 00:20:48,144
¿Por qué? ¿Qué pasa? Dile--
223
00:21:23,396 --> 00:21:24,396
Hecho.
224
00:21:25,304 --> 00:21:27,190
Los informes llegarán
para pasado mañana.
225
00:21:27,677 --> 00:21:31,370
Por favor descansa,
y sin esfuerzo. ¿Bueno?
226
00:21:37,611 --> 00:21:38,804
Te veré.
227
00:21:42,017 --> 00:21:43,024
si tienes algo
decir, decirlo.
228
00:21:43,044 --> 00:21:45,297
Deja de rondar a mi alrededor.
229
00:21:46,643 --> 00:21:48,009
¿Por qué seguimos aquí?
230
00:21:49,490 --> 00:21:51,076
¿Por qué no nos vamos?
231
00:21:51,423 --> 00:21:53,423
Esta tierra nos mantiene aquí.
232
00:21:54,217 --> 00:21:56,617
Hay algo precioso aquí.
233
00:21:56,897 --> 00:21:57,876
Uranio.
234
00:21:58,983 --> 00:22:00,343
Grado de armas.
235
00:22:00,830 --> 00:22:02,770
De qué están hechas las bombas nucleares.
236
00:22:04,457 --> 00:22:05,970
¿Sabes su valor?
237
00:22:07,830 --> 00:22:08,977
Tan alto que...
238
00:22:10,117 --> 00:22:12,043
podrías comprarlo
todo este país.
239
00:22:14,991 --> 00:22:16,617
¿Un país?
240
00:22:17,271 --> 00:22:18,690
Muchos países.
241
00:22:22,897 --> 00:22:23,897
esta vez
242
00:22:24,858 --> 00:22:28,271
voy a hacer
Especial de cumpleaños de tu madre.
243
00:22:30,190 --> 00:22:31,709
Y ya sabes, Goldie...
244
00:22:32,543 --> 00:22:34,590
¡Dorado! ¡Dorado!
245
00:22:39,710 --> 00:22:41,943
Señor, este es Mahesh.
246
00:22:42,024 --> 00:22:43,997
Trabaja en el Departamento Forestal.
por allá.
247
00:22:44,094 --> 00:22:47,847
Le asignan el mantenimiento
contacto con los Dhegohaatis.
248
00:22:48,024 --> 00:22:51,016
Tiene la tarea de compartir informes.
de sus idas y venidas con el Centro.
249
00:22:51,810 --> 00:22:54,910
fue a encontrarse
los nativos ayer.
250
00:22:55,677 --> 00:22:57,070
¿Cuál es la actualización?
251
00:22:57,095 --> 00:22:59,170
Señor, se negaron.
252
00:22:59,713 --> 00:23:02,603
Dijeron que matarían a cualquiera.
quien se atrevió a entrar.
253
00:23:04,034 --> 00:23:09,130
Señor, creo que poner un pie
en su territorio implica
254
00:23:09,637 --> 00:23:11,370
cerrando cuernos con el Centro.
255
00:23:15,856 --> 00:23:18,776
Pero ¿y si no entramos?
su territorio?
256
00:23:23,618 --> 00:23:26,077
Este es el río que obtienen
de donde beben el agua, ¿verdad?
257
00:23:27,177 --> 00:23:28,177
Sí, señor.
258
00:23:55,364 --> 00:23:58,184
¡Vamos, Tara!
El último en llegar al río...
259
00:23:58,197 --> 00:23:59,836
se convierte en rana!
260
00:23:59,924 --> 00:24:01,317
-¡Vamos!
-¡Mamá, déjame ir!
261
00:24:01,417 --> 00:24:03,517
No, no. Tranquilo, niño.
262
00:24:04,474 --> 00:24:07,176
-¡Oye, Tara!
-¿Adónde vas?
263
00:24:08,037 --> 00:24:09,623
¡Déjame ir!
264
00:24:09,648 --> 00:24:10,527
¡No!
265
00:24:21,057 --> 00:24:22,576
¡Tara, ven rápido!
266
00:24:23,280 --> 00:24:25,510
-¡Tara, rápido!
-¡Ya voy!
267
00:24:26,157 --> 00:24:27,583
¡Puru papá!
268
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
¡Esperar!
269
00:24:30,197 --> 00:24:32,317
Rápido, vacíalo todo, ¿vale?
270
00:24:34,477 --> 00:24:35,837
Rápido, configúralo.
271
00:24:35,904 --> 00:24:37,584
Trabaja más rápido, vamos.
272
00:24:42,090 --> 00:24:44,590
Hola señor. El trabajo ha comenzado.
273
00:26:20,330 --> 00:26:22,103
¡Tara!
274
00:26:38,130 --> 00:26:39,436
En este momento…
275
00:26:40,451 --> 00:26:43,790
¡Kisna! tenemos que ir
De regreso al pueblo. ¡Rápido!
276
00:26:50,197 --> 00:26:51,197
¡Tara!
277
00:26:59,417 --> 00:27:00,290
Tara...
278
00:27:02,771 --> 00:27:03,771
¡Tara!
279
00:27:12,504 --> 00:27:13,970
-¡Mover!
-¡Tara!
280
00:27:14,277 --> 00:27:15,790
¡Sarju!
281
00:27:19,257 --> 00:27:20,257
Tara...
282
00:27:22,257 --> 00:27:23,370
¡Kisna!
283
00:27:24,851 --> 00:27:25,851
Tara...
284
00:27:27,591 --> 00:27:28,690
¡Tara!
285
00:27:34,697 --> 00:27:37,814
Bien. Muy bien.
286
00:28:03,157 --> 00:28:04,157
¿Qué...?
287
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
ahora, señor?
288
00:28:06,790 --> 00:28:08,470
¿Cuál es el siguiente paso?
289
00:28:09,770 --> 00:28:12,216
Demos un giro a la historia.
290
00:28:13,909 --> 00:28:15,926
Hazlo más interesante.
291
00:28:18,451 --> 00:28:19,480
Presentemos...
292
00:28:21,160 --> 00:28:22,760
una heroína en la historia.
293
00:28:43,400 --> 00:28:45,600
Di "ah". Como esto. Ah...
294
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Sí. Buen chico.
295
00:28:49,137 --> 00:28:51,663
¿Dr. Sanghamitra Das?
296
00:28:54,411 --> 00:28:55,411
¿Sí?